诗词大全 名家 朝代 专题 名句

殊圣寺和孟我幕韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴咏游览殊圣寺时依韵唱和之作,描绘山寺清幽寒寂之景与僧俗雅集之乐,展现文人访禅寻幽、诗酒唱和后踏月而归的闲适情怀。

译文

寺院寂静,让人怀疑僧人稀少; 山门幽深,访客自然稀疏。 山中寒冷,云雾低垂逼近屋舍; 小径狭窄,山石嶙峋仿佛触碰衣衫。 古松针叶如苍老胡须般古朴; 嫩姜芽与紫笋正值肥美时节。 诗人们吟咏唱和的诗战方才结束; 便踏着月色在深夜悠然归去。

注释

殊圣寺:寺庙名,具体地点待考。 孟我幕:人名,当为作者友人,原唱者。 鬣:本指兽类颈部长毛,此处喻指松针。 苍髯:灰白色的胡须,形容古松形态苍劲。 姜芽:生姜的嫩芽,可食。 紫笋:一种名贵茶芽或竹笋,此处结合“肥”字当指鲜笋。 骚人:诗人,文人。 诗战:比喻文人之间以诗词互相唱和、比拼才思。

赏析

全诗以清冷幽寂为基调,首联以“静”“幽”定下禅院氛围,颔联通过云近屋、石侵衣的体感描写强化山居寒意与逼仄感。颈联转写古松苍劲与姜笋肥美,一古一新,兼具视觉张力与生活气息。尾联由景入事,“诗战罢”点出文人雅集之盛,“踏月夜深归”则以动衬静,将唱和之欢融于月色清辉之中。全篇对仗工稳,意象清雅,既得山林野趣,又显士大夫超逸情怀,堪称宋人禅意山水诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴咏的其他作品