提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人侍其备途经湘东时所作行旅诗。全诗借萍水西流、长沙秋色与南飞征鸿等意象,抒写羁旅途中对行程的记挂与深沉的漂泊之感。
译文
悠长绵延的萍水向着西方流淌,
此地连接着长沙,满目皆是一片萧瑟秋意。
我不愿追随那远征的大雁飞过湘浦,
但这趟旅程应当记得曾抵达过南州。
注释
迢迢:形容水流悠长绵延的样子。
萍水:指浮萍随水漂流,喻指行踪不定或旅途漂泊。
征鸿:远飞的大雁,古诗中常象征游子思乡或传递音信。
湘浦:湘江之滨,泛指湖南一带的水边地域。
南州:泛指南方地区,此处特指诗人此行所经的湘东一带。
赏析
此诗以景起兴,首句“迢迢萍水向西流”既写实景又暗喻身世飘零,流水无情而人有羁愁。次句“地接长沙一片秋”将地理空间与季节氛围融合,以阔大秋景烘托孤寂心境。后两句转折含蓄,“不逐征鸿”似言不愿如雁般匆忙过客,实则反衬出对“到南州”这一行程节点的郑重铭记。全诗语言清丽简淡,意境疏朗苍凉,于平实叙述中寄托了宋代文人特有的内敛情致与行旅幽思,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。