提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张积随冯先生等十五人游成都西郊赏梅,次日冯先生分得“僧”字韵,命未参与分韵的张积代作此诗,记述探梅雅集盛况与对冯先生功成身退的赞颂。
译文
春回大地阳气潜升,南枝梅花冲破腊月寒气,花苞如酥油般凝润。
稀疏篱笆间飘过幽香,竹梢尚短,寒沙上倒映着澄澈溪流。
一株魁梧老梅忽然映入眼帘,宛如两条白鳞矫健的巨龙腾跃。
似被天公一声呵斥困伏于地,掀须舞爪高卧曲臂。
放眼长林千百株梅树,昂首奋起直欲凌驾青云。
黎州太守本是调和鼎鼐之才,驱车十里前往观赏。
西江破晓时郊外道路洁净,同游者皆是金兰契友。
众人欢笑坐于草地畅饮大杯,行厨所载美酒多如渑水。
风中花瓣飘摇落入酒杯,漱口浇胸清凉如嚼冰雪。
湘水之清与岘山之瘦,千古胜景在此邂逅令人一笑生兴。
踏着东风急切回首,入夜霜月升起寒意凛冽。
进门未及落座便争相惊叹,说今日所见之景生平未曾有过。
成都胜事冠绝四蜀,我想向云水僧询问津渡何在。
先生功成名就早日乞身归隐,未老之时重来此地醉倚藤杖。
注释
九地:指大地深处,古人谓冬至后阳气自九地之下潜升。
破腊:指梅花在腊月将尽时开放。
酥凝:形容梅花花苞洁白润泽如凝固的酥油。
雪鳞:比喻老梅树干斑驳如龙鳞,色白如雪。
曲肱:弯曲手臂,此处拟人化描写梅枝盘曲之态。
和羹手:典出《尚书》,喻指宰相或地方长官善于治理政事。
金兰朋:语出《周易》,指情谊深厚、志同道合的朋友。
大白:古代一种大型酒器,亦指满杯酒。
渑:指渑水,古水名,此处用“多于渑”极言酒量之丰。
丐身:请求退休归隐。
赏析
此诗以奇崛笔法咏梅,将老梅比作被天公叱伏的双龙,“掀髯弄爪”之句形神兼备,赋予静物以磅礴生命力,堪称咏梅名句。全篇叙事与写景交融,既写梅花之清绝,又记雅集之欢畅,更以“漱齿浇胸如嚼冰”通感手法传达身心俱净之感。结处赞冯先生功成身退、醉倚藤杖的洒脱,将自然之美与人格之高洁相映衬,意境深远,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。