提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜谨言于梅林雅集分韵赋诗之作。诗人借咏梅未全开之景,赞颂使君德政如春风,并以和羹调鼎之典寄托对长官治国安邦、造福百姓的美好祝愿。
译文
竹林环绕的村落令人欣喜,道路纡曲舒缓,江上云雾弥漫,分不清是黄昏还是白昼。
在马上徘徊不前与友人交谈,初春的微寒悄然侵入衣袖。
上天似乎怜惜梅花,直到腊月将尽仍未完全绽放。
原来是在特意等待使君到来,因为春风本就如旧时般温煦。
既然已举杯相互劝酒,就不要推辞为作诗而消瘦憔悴。
待明年梅花结子用以调和鼎鼐,请让我借此为使君祝寿。
注释
纡徐:曲折缓慢貌,形容道路或景致幽深舒缓。
昏昼:黄昏与白昼,此处指江云密布导致天色昏暗难辨。
踟蹰:徘徊不进的样子,表现留恋不舍之情。
嫩寒:初春时节轻微的寒意。
破腊:指农历十二月将尽、新春将至之时。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指同游的上司或地方官。
相属:互相劝酒。
和羹:用梅子等调味煮羹,喻指宰辅治理国家、协调政务。
赏析
此诗融写景、叙事与颂德于一体,语言清雅含蓄。首联以竹村江云勾勒出幽迷意境,颔联“嫩寒入衣袖”体物入微,传达出探梅的雅趣与深情。颈联运用拟人手法,将梅花迟开归因于“天公惜花”以待使君,巧妙地将自然物候与人文政治相连,赞颂长官德泽如春风化雨。尾联由眼前赏梅饮酒升华至“和羹”祝寿,既切合梅林题旨,又寄寓了对使君经世济民的殷切期望,用典贴切而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。