提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨凯于梅林雅集分韵赋诗,借咏梅追怀兰亭、龙山旧事,赞颂冯黎州携友赏梅之雅兴,以梅喻人,抒发高洁情怀与惜春之意。
译文
兰亭早已成为陈年遗迹,修长的竹林徒然自生绿荫。
龙山盛会也已凄凉不再,鲜花还有谁来插戴?
英杰游赏之事已隔千载,如今梅林又添新的盛事。
四海闻名的冯黎州,不妨怀抱如铁石般坚贞的心志。
他提携诸位子弟后辈,遍赏江畔的梅花美景。
梅花亭亭玉立宛如姑射仙子,如玉般挺立何等繁茂森严。
谢家六位君子相对饮酒,梅香盈满衣襟。
前往西郊寻访老龙古梅,其奇特姿态尤其令人钦佩。
那古梅宛然如同先生一般,高卧林间任凭岁月侵蚀。
从此饱沐和暖薰风,美好的果实可共入鼎锅烹煮。
纯正滋味取悦天下,奇妙功用贯通古今。
且快马加鞭前行吧,江南的春意已然深浓。
注释
分韵:古人雅集作诗时,按约定韵部或随机抽取韵字进行创作。
兰亭:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行的修禊雅集。
龙山:指东晋孟嘉落帽典故发生地,后世常代指重阳登高或名士雅集之所。
冯黎州:指时任黎州长官的冯氏官员,为此次雅集主人。
铁石心:比喻意志坚定刚强,此处兼指梅花凌寒不屈的品格。
姑射仙:典出《庄子》,指肌肤若冰雪的神人,此处喻梅花清雅脱俗。
谢氏六君子:借东晋谢氏家族才俊喻指同游的诸位文士。
老龙:指西郊一株形态奇特的古梅树。
鼎鬵:古代烹饪器具,此处指梅子可食用或入药。
著鞭:挥鞭策马,喻抓紧时间、奋发前行。
赏析
此诗以今昔对比起笔,借兰亭、龙山旧迹反衬梅林雅集之盛,时空纵深感强烈。诗中“亭亭姑射仙”以神人喻梅,形神兼备;“宛然如先生”将古梅人格化,物我交融,彰显士大夫孤高坚贞之志。全诗用典精切而不晦涩,由赏花至品实,再升华至“妙用无古今”的哲理感悟,终以惜春策马作结,情感层层递进。语言清丽典雅,既承宋诗理趣,又不失唐人风韵,展现了宋代文人雅集诗中景、情、理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。