提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人寄赠子侄范季随之作,抒发晚年漂泊异乡之孤寂,表达对晚辈才秀的欣慰与亲近之愿,流露归隐山林、远离尘嚣的深切情怀。
译文
万里投殊俗:远赴万里之外的异域风俗之地,
余生老一丘:残年余生只能在荒丘中老去。
常怜子之秀:常常爱怜你才华出众、品性秀美,
能慰此生愁:能够宽慰我这一生漂泊的哀愁。
只欲连墙住:本只想与你比邻而居、朝夕相伴,
胡为下邑留:为何你却滞留在偏远小县?
黄尘诗思尽:世俗纷扰已使我的诗情耗尽,
乞与四山秋:只祈求四周群山赐予我一片清秋宁静。
注释
殊俗:指风俗不同的边远或异地
一丘:指隐居之所或荒僻山野
怜:爱惜、疼爱
秀:才貌出众、品行美好
连墙:墙壁相连,喻指居住相邻、关系亲密
下邑:偏僻的小县城
黄尘:喻指世俗纷扰或仕途奔波
乞与:请求给予
四山秋:四周山峦的秋色,象征清净超脱之境
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“万里”“一丘”对举,凸显空间辽阔与生命孤微的张力;颔联直抒对晚辈的疼爱与精神慰藉,亲情跃然纸上。颈联“连墙”与“下邑”形成理想与现实的反差,暗含无奈。尾联“黄尘诗思尽,乞与四山秋”为全诗点睛之笔,将世俗倦怠转化为对自然清境的渴求,意境空灵悠远,既承陶渊明归隐遗韵,又具宋诗理趣,展现了诗人由人世沧桑向山水澄明的精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。