提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李耕题咏蔡润画作之作,以诗释画,描绘雨后山林幽寂之景,借无人茅屋与熟睡白鹭寄托超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
雨过之后天空澄澈如经沐浴,山峦回转处浓翠之色扑面而来。
平桥横跨着野外的流水,细流涓涓环绕着幽静的竹林。
茅屋之中寂静无人,书案上横放着一张素琴。
白鹭正在安然熟睡,全然没有羡慕游鱼的心思。
系舟岸边不知欲渡何人,柳岸之上烟雾沉沉弥漫。
长啸之声究竟发自何处,令人惆怅地隔着云雾山岑。
注释
沐:洗涤,形容雨后天空明净清新。
侵:蔓延,形容翠绿山色浓郁逼人。
阒:寂静无声。
素琴:不加装饰的琴,象征高雅脱俗的情趣。
杳:深远,毫无踪迹。
羡鱼心:典出“临渊羡鱼”,此处反用,指白鹭安眠无欲,喻隐者淡泊名利。
维舟:系船停泊。
云岑:云雾缭绕的山峰。
赏析
本诗以诗诠画,层次分明地再现画中意境。前四句写雨后山色与水竹之清幽,动静相宜;中四句聚焦茅屋素琴与熟睡白鹭,以“无羡鱼心”点破画旨,彰显物我两忘的禅意;末四句由景入情,以烟柳孤舟与隔云长啸收束,留下悠远余韵。全诗语言清雅,意象空灵,既精准传达画作神韵,又寄托了诗人对超然物外、高洁隐逸生活的深切向往,堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。