诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沧浪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人沈东登临苏州沧浪亭所作怀古七绝。借亭前流水之恒常反衬人事代谢,抒发对往昔风流雅士的追慕与物是人非的深沉感慨。

译文

野草蔓延花枝绽放,年年随世事更新, 登临此地徒然追忆,昔日高洁脱俗之人。 到如今只剩下亭前这一泓碧水, 还曾记得当年春风中载酒畅游的雅士。

注释

草蔓:野草藤蔓丛生蔓延之貌 与世新:随世间时序更替而年年焕新 空复:徒然、白白地 清尘:喻指超凡脱俗的高洁品格或前贤遗风 只今:如今、现在 载酒人:指昔日携酒游赏的文人雅士

赏析

此诗以景起兴,首句写草木花卉岁岁更新,暗含自然永恒之意;次句转写登临怀古,"空复"二字道尽追思前贤而不可得的怅惘。后两句以水为证,将无情之物赋予有情记忆,"曾识"一词使亭前流水成为历史见证者,巧妙勾连古今。全诗语言清丽含蓄,以流水之恒常反衬人事之短暂,在物是人非的对照中寄托了对高雅文化传统的深切眷恋,意境悠远绵长,颇具宋诗理趣与情韵兼备之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈东的其他作品