提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王仙客题咏真妃庙之作,借赞颂真妃孤贞节烈,感慨汉水游女众多却鲜有继承其高风者,寓教化于怀古之中。
译文
当年真妃孤高贞洁的品格无穷无尽,
当地百姓千百年来依然敬仰她的功德。
如今汉水之上游玩的女子虽多,
又有谁能继承她那崇高伟大的烈女风范呢?
注释
真妃:指传说中或历史上被奉祀于该庙的贞烈女子,具体事迹已难确考。
孤贞:孤高坚贞的节操。
邦人:当地人,乡民。
汉上:汉水流域,此处代指庙宇周边地区。
游女:出游嬉戏的女子,亦暗含轻浮之意。
巍巍:形容品德崇高伟大。
烈女风:刚正贞烈女子的道德风尚。
赏析
本诗采用今昔对比手法,前两句以“不可穷”“千载仰”极言真妃贞德之永恒与影响之深远,奠定崇敬基调;后两句笔锋陡转,以“多游女”反衬“谁继”之问,在繁华表象下揭示道德传承的断裂。全诗语言质朴而意蕴深沉,将怀古幽思与现实忧叹融为一体,既是对先贤的礼赞,亦是对世风日下的委婉讽谏,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征,读来令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。