提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代盖谅次韵郑大资竞渡诗之作,借追忆汴京金明池龙舟盛景与当下荒陂竞渡对比,感慨风俗流变,赞颂郑公追怀屈原之君子情怀并期盼其重返朝堂。
译文
往年曾在汴京城尽情游乐,春水溶溶涨满了金明池。
龙舟如鱼鳞般排列,兰桨齐划,佳节讲习武事而风波平静。
欢歌笑语沸腾大地混杂着箫笛之声,震天金鼓惊起了水中鹭鹢。
当年出游者尽是英才俊彦,车马飞驰连绵宛如迅疾翔翼。
如今只能潜居盘桓于荒凉陂塘,往昔宏伟景观哪里还能再期。
熙熙王化恩泽遍及远近,春日胜事依然相随不绝。
众人分队同舟共渡,都想夺得锦标并无二心。
屈原逝世已逾千年,今人不再恭敬凭吊反而将其当作儿戏。
唯有贾谊作赋独自表达敬悼,可见君子与小人确有不同。
郑公您的诗作如同贾赋般独自追思感伤,怎忍心在芳春时节视之为戏。
企盼您早晚获赐玉环召还,身着衮绣礼服迅速回归庙堂。
因此先洗涤我蒙尘的心志,高声吟诵您这琅琅七字诗句。
注释
冶游:指春日郊野游览或寻访名胜。
浚都:即北宋都城汴京(开封)。
金明:金明池,北宋皇家园林,常用于龙舟竞渡与阅武。
飞鞚:形容马匹奔驰极快,鞚为马笼头。
畴曩:从前,往昔。
得枭:竞渡中夺取锦标,古称“夺标”或“得枭”。
贾生:指西汉贾谊,曾作《吊屈原赋》以寄哀思。
赐环:古代大臣被贬后,皇帝赐玉环以示召回重用。
衮绣:绣有龙纹的礼服,代指高官显位。
赏析
本诗采用今昔对比手法,上篇极写汴京金明池龙舟竞渡之盛况,声色俱备;下篇转写荒陂民俗沦为嬉戏,引出对屈原精神的思考。诗人以贾谊吊屈原作比,高度赞扬郑大资不随流俗、独存敬悼的君子品格,将节令诗升华为道德评判与政治寄托。结句“濯我尘土心”既是对郑诗的推崇,亦暗含自我砥砺之意,情感真挚沉郁,体现了宋诗重理趣与人格修养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。