提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏缄颂扬地方长官尊老敬老之作,描绘宴饮耆老、共话升平的盛况,借商山四皓与洛社英贤典故,赞美德政并抒发儒生对太平治世的向往。
译文
太守尊崇长者,礼敬如古代长寿的聃彭,
登上公堂设宴,举杯痛饮兕角酒觥。
祝愿老人饱食安康,得以观览新朝礼节,
席间纵情畅谈,仍追忆往昔太平岁月。
白发长眉的老者,宛如昔日商山四皓,
以年齿为尊的风尚,恰似当年洛阳耆英会。
这桩盛事在旴水之畔欢欣传颂,
我辈儒生赓和歌咏,满怀羡慕归去。
注释
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指地方官。
聃彭:老聃与彭祖,皆为传说中长寿之人,代指高寿老者。
兕觥:古代用犀牛角制成的酒器,泛指精美酒具。
祝饐:祝祷老人饮食饱足、身体康健。
厖眉:眉毛花白而长,形容老者容貌。
商山皓:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高龄贤士。
尚齿:崇尚年齿,指尊重年长者。
洛社英:指北宋文彦博等人在洛阳组织的耆英会成员。
旴水:水名,在今江西境内,点明事件发生地域。
赓歌:续唱、和诗,指文人以诗歌相酬答。
赏析
本诗用典精切,以“商山皓”“洛社英”双典并举,既彰老者德望,又喻当世承平,将地方尊老之举提升至文化传承高度。全诗语言典雅庄重,情感真挚温厚,通过宴饮场景与历史意象的交融,展现宋代士大夫对礼治秩序的推崇。“纵谈犹说旧升平”一句尤具深意,在怀旧中寄寓对现实政治清明的肯定,体现了宋诗以议论入诗、注重理趣的艺术特色,兼具史料价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。