提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钟离松借秋夜孤馆之景抒发羁旅愁思,由个人悲秋升华为对中原战乱、故园荒芜的深沉忧国之情,体现了宋诗沉郁顿挫的家国情怀。
译文
破败墙壁间蟋蟀杂乱鸣叫,愁绪更添,白发如雪侵染双鬓。
凉意生于孤寂客馆的梦境之中,萧瑟秋气深深渗入游子心间。
想要排遣愁闷却难以凭借浊酒,内心凄清也并非琴声所能抚慰。
中原大地正遭战马肆意践踏,白露时节故园寝庙已荒草深深。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常以喻秋声与愁绪
鬓雪:比喻斑白的头发,指年老或忧愁所致
孤馆:孤寂的客舍,点明羁旅身份
戎马:战马,代指战争与兵乱
寝园:帝王陵寝或祖先墓园,此处借指故国家园
赏析
此诗艺术上由景入情、层层递进。首联以“乱蛩”“鬓雪”勾勒凄苦形象,颔联“凉生”“秋入”将外在环境与内在心境交融,极具感染力。颈联否定酒琴排遣之效,凸显愁绪之深重非物可解。尾联笔锋陡转,从个人羁旅之悲升华至家国沦丧之痛,“中原戎马”与“白露寝园”形成强烈时空对照,使全诗境界顿开。情感沉郁苍凉,体现了宋代士人忧国伤时的典型精神风貌,堪称感秋佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。