提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘仲行赠笋予友人屏山之作。诗人以新笋破土起兴,赞其耐寒风味,并因知对方高雅爱白,推测必将以珍馐之礼烹煮待客,寄托文人雅趣与知己之情。
译文
竹笋如箨龙般密集地冲破青苔斑痕而出,
它的风味向来能够经受住岁暮严寒的考验。
深知有高洁之人素来喜爱这洁白的色泽,
想必定会精心烧煮后盛于珠盘之中进献。
注释
箨龙:竹笋的别称,因笋壳似龙鳞而得名
戢戢:形容竹笋密集丛生、争相破土之貌
苔斑:指地面青苔斑驳的痕迹
奈:禁得起,忍受
高人:指品格高洁的隐士或雅士,此处代指屏山
清爱白:既指喜爱笋之洁白本色,亦喻崇尚清白高洁的品格
荐:进献,奉上
珠盘:精美的食器,喻指对食材的珍视与礼遇
赏析
此诗咏物寄情,构思精巧。首句以“箨龙”喻笋,“戢戢”状其生机勃发,画面感极强;次句由形入神,赞笋耐寒之性,暗合君子坚贞品格。后两句转写人事,“清爱白”一语双关,既言笋色洁白,又颂友人品行高洁,将物性与人性浑然交融。末句“烧煮荐珠盘”以想象作结,把寻常蔬食升华为雅致礼遇,体现了宋人尚意趣、重知交的审美风尚。全诗语言清雅,托物言志而不露痕迹,于平淡中见深情,堪称宋代咏物赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。