提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩京于重阳佳节游览白云岩禅寺时所作，借水石清景与菊酒自适之乐，抒发超脱尘俗、不慕虚名的旷达情怀。
译文
趁着美好时光寻访胜景来到禅寺山门，
整日在水光山色间涤荡胸怀澄澈心境。
饮白酒赏黄菊姑且安然自得，
这般盛游何必羡慕那龙山登高之会。
注释
良辰：美好的时光，此处特指重阳佳节
禅关：禅寺的山门，代指佛寺
澄怀：使心怀清净澄澈
聊：姑且，暂且
自若：神态从容，安然自得
盛游：盛大的游赏活动
龙山：典出孟嘉落帽，代指重阳节名士登高雅集之地
赏析
此诗语言清雅简淡，意境空灵悠远。首联以“寻胜”“澄怀”点明游寺主旨，将自然山水与禅意修心融为一体；颔联化用重阳典故，以“白酒黄花”对举，勾勒出闲适自得的隐逸图景。尾联反用龙山盛会典故，以“何必羡”三字翻出新意，既肯定眼前清游之趣，又彰显不慕荣利、独守本真的精神境界。全诗情景交融，于平淡中见深致，体现了宋诗理趣与禅悦相合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。