诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伏阙辞归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程康国因朝政被奸佞把持而上书直谏,提出固守西北以保东南的战略主张。此诗作于辞官归隐之际,抒发忠言得纳后的欣慰与甘于林泉的淡泊情怀。

译文

偶然遭遇豺狼虎豹盘踞在天子宫阙,事关国家安危若缄口不言实感羞耻。 若不建立藩镇重兵控扼西北边疆,还能另求什么良策来保全东南半壁? 有幸投身草野所进忠言未被废弃,退居山林终老此生也觉心甘情愿。 收拾起旧日书卷回归往昔隐居地,遥望福星高照台阁容颜依旧光明。

注释

伏阙:俯伏于宫门前上书言事 豺虎:比喻把持朝政的奸邪权臣 天关:指皇宫禁门或朝廷中枢 侯藩:指分封诸侯或设置军事重镇 草野:民间,此处指以平民身份进言 福曜:即福星,喻指贤明君主或吉兆 台颜:对朝廷官员或君主容貌的敬称

赏析

此诗兼具政治锋芒与隐逸情怀,艺术上以“豺虎寝天关”起兴,意象险峻而情感激切,凸显士大夫犯颜直谏的勇气。颔联以反问句式提出“控西北保东南”的地缘战略,议论精警,体现宋诗以理入诗的特色。颈联转折自然,“言无弃”与“老亦甘”形成心理张力,既见忠忱得慰之幸,又显功成身退之达。尾联“远依福曜炯台颜”以景结情,将个人归隐与朝廷清明相系,含蓄表达对君国的眷恋,使全诗在刚直中不失温厚,堪称宋代士人出处进退精神的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程康国的其他作品