提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝州拜访诗妓谢金莲时,见庭中红梨花盛开而作。诗人借咏红梨花之奇艳,暗喻佳人风姿脱俗,以花衬人,寄托对主人高雅品格的赞赏之情。
译文
你仿佛换去了原本冰肌玉骨的素白胎质,
如今吐露丹心,散发出奇异芬芳。
请不要再提武陵溪畔的桃花胜景了,
只怕那妖冶的桃花见此也不敢绽放。
注释
冰肌玉骨:形容女子肌肤莹洁或梅花、梨花等白花清雅高洁之态
丹心:本指赤诚之心,此处双关红梨花的花蕊与佳人的忠贞情志
异香:指红梨花不同于寻常白梨花的独特香气
武陵溪畔:化用陶渊明《桃花源记》典故,代指桃花盛开的仙境
夭桃:语出《诗经》,指茂盛艳丽的桃花,此处用以衬托红梨花
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法将红梨花比作换去素妆、吐露丹心的佳人,既写花之形色香气,又暗合诗妓身份与品格。“换却”二字点出红梨花异于常品的特质,“丹心”一语双关,物我交融。后两句借武陵桃花典故作反衬,以“不敢开”极言红梨花之美压倒群芳,实则赞美谢金莲才貌绝世、不染尘俗。全诗语言清丽,托物寄意含蓄深婉,体现了宋人咏物诗重理趣与人格投射的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。