提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝铎所作五律,写于水心新居落成之际。诗人借秋夜待客、沽酒遣愁之景,抒发闲居生活的清寂与对往昔松江旧游的深切怀念。
译文
打开柴门等候尊贵的客人,买来美酒以排解心中的闲愁。
半夜时分连绵的秋雨停歇,满塘寒凉的秋水静静流淌。
风声从树叶底下悄然生起,皎洁月色映照在沙洲尽头。
回忆起鲈鱼鲜美的滋味,不禁想起昔日在松江的游历。
注释
嘉客:尊贵的客人或志同道合的好友。
沽酒:买酒。
秋霖:秋季连绵不断的雨。
歇:停止,停息。
沙头:沙洲的边缘或沙滩尽头。
鲈鱼美:典出西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,后世常以此喻指思乡之情或隐逸之志。
松江:即吴淞江,古时以产鲈鱼闻名,亦为文人雅士游览胜地。
赏析
本诗语言清雅简淡,意境幽邃。首联以待客沽酒点题,透出闲居中淡淡的孤寂;颔联“半夜秋霖歇,满塘寒水流”以动衬静,雨后寒塘之景洗练空灵,尽显秋夜清冷之美;颈联视听结合,风声叶底、月色沙头,细腻勾勒出静谧夜色。尾联化用张翰鲈鱼典故,由眼前新居之景自然转入对松江旧游的追忆,将羁旅闲愁升华为对故园与往昔雅致生活的深沉眷恋,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。