提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女诗人韩玉父随夫远行途中所作,记述跋涉艰辛与晨起整装之景,借秋胡典故委婉表达对丈夫品行的疑虑及身为女子的自尊与无奈。
译文
向南行进翻越了上万重山峦,又再次踏上了通往武阳的道路。
黎明时分随着鸡鸣起身,在漠口铺驿站梳理头发整理仪容。
旴江究竟在什么地方呢?极目远眺只见暮色中烟水茫茫。
我平生向来珍重自己的名节,羞于成为轻薄浪子的妻子。
虽然知道你不是那负心的秋胡,也只能强颜欢笑继续向西前行。
注释
武阳:古地名,在今江西境内,为诗人南行途经之地。
漠口铺:古代驿铺名,供旅人歇宿及传递文书之用。
旴江:即抚河,流经江西抚州等地的河流。
良自珍:一向珍爱自己的名声与节操。
浪子妇:指行为不端、用情不专男子的妻子。
秋胡:春秋时人,离家多年后归乡调戏采桑妻而不知其为妻,后世用作负心薄幸男子的代称。
强颜:勉强做出欢悦或平静的面容。
赏析
此诗以纪行起笔,将万里跋涉之苦与晨起理妆之细并置,凸显女性在羁旅中的坚韧与自重。“生平良自珍,羞为浪子妇”直抒胸臆,彰显独立人格与道德坚守,语气决绝而不失温婉。尾联化用秋胡典故,既是对丈夫的试探与规劝,亦流露出明知前路未卜却不得不随行的复杂心绪。“强颜且西去”五字沉郁顿挫,将委屈、疑虑与隐忍交织的情感推向高潮,展现了宋代女性诗歌中罕见的清醒意识与情感张力,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。