提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女诗人尼妙云所作七绝,描绘东湖山水相依、鸥鸟伴舟的清幽景致,展现僧人远离尘嚣、安于清贫的闲适禅境。
译文
群山环抱着湖水,湖水又环绕着青山,
短小的舟艇与洁白的鸥鸟,点缀在窗棂之间。
野外更有自然风物源源不断地供给,
足以让十位僧人饱参禅理,过得十分清闲。
注释
环:环绕,围绕
短艇:小船
白鸥:白色水鸟,常象征隐逸闲适
窗几间:窗户与案几之间,指居所视野所及之处
供给至:指自然界或信众提供的饮食物资送达
饱参:充分参悟禅理
著得:得以,能够
赏析
此诗以回环句式“山环湖水水环山”起笔,勾勒出东湖山水交融、浑然天成的空间美感,音韵流转如湖波荡漾。次句以“短艇白鸥”入画,动静相宜,将自然野趣引入僧舍窗几之间,营造出物我两忘的禅意境界。后两句由景及人,“野外供给”暗合佛家随缘自足之旨,“饱参”与“闲”字点明主旨,既写物质之简朴,更显精神之丰盈。全诗语言清雅平淡,意境空灵悠远,体现了宋代禅诗融山水与心性于一体的艺术特色,传达出超脱尘俗、安住当下的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。