提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周金所作五言律诗，抒写与友人通古别后经年未见的深切思念。全诗借景抒情，以明月、白云、征鸿、江水等意象寄托离愁，感叹时光流逝、重逢无期而容颜已老的悲凉心境。
译文
丈夫轻易地与我分别，
转眼之间已经过了好几个秋天。
仰望明月却看不见你的身影，
只有天边白云徒然为我发愁。
北飞的大雁发出悲鸣，
东流的江水无奈地奔逝不息。
不知何日才能再相聚畅谈，
如今我们都已经白了头发。
注释
良人：古时妻子对丈夫的称呼，此处指友人通古
奄忽：忽然，形容时间过得极快
经秋：经过多个秋天，指多年
徒：白白地，空自
征鸿：远行的大雁，常喻游子或传递书信
奈：无奈，无可奈何
会话：相聚交谈
赏析
此诗以质朴语言承载深沉离情，艺术上善用比兴与对仗。颔联“明月望不见，白云徒自愁”将主观愁绪投射于客观景物，月不可见喻音讯杳然，云自愁乃移情于物，含蓄隽永。颈联以征鸿北渡、江水东流构成时空对照，既写实景又暗喻人生漂泊与时光无情。尾联直抒胸臆，“已白头”三字将别后沧桑与重逢渺茫之痛推向高潮。全诗情景交融，哀而不伤，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，尤以中间两联对仗工稳、意蕴绵长最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。