提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王用送别枢密使楼先生致仕还乡所作,赞颂其辅政功绩与崇高德行,表达同僚惜别之情及对其归隐后仍受朝廷眷顾的美好祝愿。
译文
辅佐治理皇朝已经多年,如今以年老辞官心意坚决勤勉。
满朝身穿朱紫官服的官员都感念您的恩德,在城门设宴饯行以彰显大贤风范。
离别的酒斟满必须饮尽,阳关曲反复吟唱催促开船启程。
如今解除职务回归田园故里,不久之后皇帝的诏书便会从天而降。
注释
枢密使:宋代最高军事长官,掌军国机务。
干干:形容心意坚定、勤勉不懈之貌。
朱紫:唐宋高官服色,代指满朝显贵官员。
罄盏:饮尽杯中酒,以示惜别深情。
阳关:即《阳关三叠》,古人送别时吟唱的乐曲。
丹书:皇帝颁发的诏令文书,此处指朝廷对致仕老臣的褒奖或征召。
九天:指皇宫或朝廷,喻天子所在之处。
赏析
全诗语言庄重典雅,情感真挚深沉。首联以“已有年”与“意干干”对举,既肯定功绩又赞许其急流勇退的操守。颔联“满京朱紫咸怀德”以群像烘托手法,极言其德望之高,场面宏大而不失温情。颈联借酒与歌渲染离愁,节奏紧凑,尽显依依不舍。尾联宕开一笔,由眼前离别转向未来期许,“指日丹书下九天”既是对老臣荣宠不衰的慰藉,也暗含君恩绵长之意,使全诗哀而不伤,格调高远,体现了宋代士大夫送别诗雍容醇正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。