提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人借题咏织女祠,以七夕传说为切入点,通过反问句式质疑神话逻辑,表达对人间真情长伴的向往与对短暂相会的惋惜。
译文
初秋凉风乍起,明月西沉隐没,
乌鹊桥畔,织女身姿柔美绰约。
听说牛郎织女一年一度的佳期仅有一夜,
为何祠中塑像却能朝朝暮暮相对厮守?
注释
商飚:秋风,商为五音之一对应秋季,飚指疾风。
月埋轮:形容月亮西沉将落之态。
绰约:姿态柔美貌。
佳期:指七夕牛郎织女相会之时。
斯人:此人,此处指祠中相对的牛郎织女塑像。
赏析
此诗构思精巧,以神话反衬现实。前两句描绘七夕夜景与织女倩影,营造凄美氛围;后两句笔锋陡转,以“唯一夕”与“朝暮对”形成强烈对比,借祠中塑像的永恒相伴反诘传说的短暂相逢。诗人表面质疑神话逻辑,实则寄托对长相厮守的深切渴望,将民俗信仰升华为对真挚情感的礼赞,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。