提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尚补任和州助教时所作自况诗,抒发科场失意、仕途卑微的感慨,同时表达安于教职、以教化育人为己任的豁达情怀与自我宽慰。
译文
年老仍未脱离科举考场,衡量自身才学实无半点长处。
难以在朝廷殿试中对策登第,仅获一命之职也未能成为郎官。
尚且欣喜身上官衫仍是绿色,依然怜惜手中文书还是黄色。
教书育人有何不可呢?为政育人自有其良善方略。
注释
场屋:科举考试的场所,代指科举仕途
揆才:估量、衡量自己的才能
寸长:微小的长处或优点
九重:指朝廷或皇帝居所,代指最高权力中心
射策:汉代选士考试方式,此处泛指参加殿试对策
一命:周代最低爵命等级,后世用以谦称初授或低级官职
郎:郎官,唐宋时期对中央清要官职的通称
衫仍绿:唐宋低阶官员服色为青绿,表明品级卑微
牒是黄:黄色公文牒札,指助教等学官所掌教务文书
活人:使人存活,此处引申为培育人才、教化生民
赏析
全诗语言质朴平实,情感由抑转扬,结构颇具匠心。前四句直陈科场蹉跎与官卑位微之憾,“老未脱”“无寸长”尽显自嘲与无奈;后四句笔锋一转,以“尚喜”“仍怜”化解失落,将绿衫黄牒视为职守象征而非耻辱标记。尾联“活人何不可,政自有良方”升华主旨,把教书育人与治国理政等量齐观,体现宋代士人重教崇文的价值取向。诗中对比鲜明,于自谦中见风骨,于困顿中显通达,展现了传统文人在仕途失意后转向教育以实现人生价值的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。