提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李贯途经吴江时所作,描绘当地水乡风光与渔家生活,借张翰思鲈典故抒发归隐之志,表达对自由闲适生活的向往及对屈原执着精神的反思。
译文
县城四周环绕着众多渔家,古往今来的名画家也难以用丹青完全描绘此景。
浅水中的菰蒲绵延连接着江边的寺庙,烟雾深处的橘柚林仿佛隔开了洞庭湖。
幽静的白鹭飞下时分辨出田野的景色,远处的归帆映衬出天空的轮廓。
谁能理解张翰思念鲈鱼而归隐的心意,这胜过屈原在沉醉中独自清醒的执着。
注释
谩:徒然,难以胜任。
丹青:绘画颜料,代指画作或绘画技艺。
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物。
灵均:屈原的字。
独醒:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,喻指坚守节操、不与世俗同流合污。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒吴江水乡画卷,颔联“菰蒲水浅”“橘柚烟深”对仗工稳,营造出空濛幽远的意境;颈联“分野色”“印天形”炼字精妙,将自然景物与天地气象融为一体。尾联用典对比鲜明,以张翰因思鲈而弃官归隐的洒脱,反衬屈原独醒殉道的悲壮,并非贬低屈原,而是借古抒怀,表达诗人对超脱尘网、顺应本心生活方式的认同。全诗情景交融,既有江南风物之美,又含深沉的人生哲思,体现了宋诗理趣与韵致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。