诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游虎邱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人焦焕秋日与友泛舟游览虎丘寺所作。诗中描绘清幽景致,借禅师离去、云闲客愁之景,抒发访胜怀人之情及未能共醉山头的遗憾。

译文

寻访名胜探幽古刹,邀约朋友泛舟远游。 清风拂过杨柳堤岸,微雨洒落芰荷深秋。 高僧已去空留禅几,白云悠闲触动客愁。 无缘陪伴挥麈谈玄,共醉在这碧山之巅。

注释

幽刹:幽静僻远的佛寺,此处指虎丘寺。 泛:乘船浮行。 芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物。 禅几:僧人坐禅或讲经所用的案几。 玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,后喻指高僧或名士的风雅谈论。 碧山头:青翠的山顶,代指虎丘胜境。

赏析

此诗以清丽笔触勾勒虎丘秋景,颔联“清风杨柳岸,微雨芰荷秋”对仗工稳,视听交融,将江南秋雨中的禅寺风光写得空灵淡远。颈联由景入情,“师去余禅几”以物是人非暗寓怅惘,“云闲动客愁”则以闲云反衬羁旅之思,情景相生。尾联直抒胸臆,表达无缘与高僧清谈共醉的深切遗憾。全诗语言清雅,意境幽邃,融山水之胜与怀人之感于一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

焦焕的其他作品