诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乞休

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代鲍彪请求致仕归隐之作,借渔舟芦花之景与薜荔华衮之喻,抒发厌倦官场、甘老林泉的淡泊情怀,语言清丽而志趣高洁。

译文

一根钓线长久相伴着明媚的月色, 满岸的芦花飘入短小的船舷之中。 山野间的薜荔本不堪用来制作华贵的礼服, 我这身躯甘愿终老于山林泉石之间。

注释

乞休:请求辞官退休 一纶:指钓鱼用的丝线,代指垂钓隐居生活 娟娟:形容月色明媚美好的样子 短舷:小船的船边 薜荔:一种蔓生香草,古诗文中常象征隐士服饰或山野之物 华衮:古代王公贵族所穿的华美礼服,借指高官显爵 林泉:山林与泉石,代指隐居之地

赏析

全诗以景起兴,首句“一纶长伴月娟娟”勾勒出月下独钓的清幽意境,次句芦花入舷更添野逸之趣,画面空灵淡远。后两句转入议论抒情,以“薜荔”自比山野微物,直言其不堪“华衮”之用,既是对自身才性的谦辞,亦是对功名富贵的婉拒。结句“甘作老林泉”直抒胸臆,将归隐之志表达得坚定而从容。全诗情景交融,用典自然,在清雅意象中寄托了诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁人格,体现了宋代士人特有的理性节制与审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍彪的其他作品