提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人杨粹中残篇，以简练笔触勾勒蜀地入秦的地理与人文变迁，折射出宋人面对山河易主、文化交融时的复杂心绪与历史沧桑感。
译文
山峦依旧绵延连接着古老的蜀道，
而此地的人们却已操起了秦地的口音。
注释
犹：仍然，还。
蜀道：指古代由四川通往陕西等地的险峻山路，常象征巴蜀地域特征。
秦音：指关中一带的语音，此处代指北方或金元统治区的语言习俗。
作：变为，成为。
赏析
此联以“犹”与“已”形成时空张力，山势之恒久不变反衬人事风俗之剧变，寓深沉兴亡之感于十字之中。地理上的蜀道未改，而语言已染秦风，暗示政权更迭下文化认同的被动重塑。对仗工稳而意蕴苍凉，以小见大，将个体听闻乡音异化的切肤之痛升华为时代悲歌。虽为残句，却具盛唐边塞诗之沉郁气韵，堪称宋诗中凝练含蓄的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。