提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代任约游历巴州西龛所作五言排律,描绘山寺幽邃险峻之景。原诗多有阙字,现存文本勾勒寒柏、澄江、危栈等意象,展现登高望远的清旷意境与超脱尘俗的情怀。
译文
门前小径旁寒柏森然排列,小桥穿过(缺字)之处。
清澈江水在朱红栏杆北侧流淌,夕阳晚照映于碧绿岩壁(缺字)。
修长桥架引清泉逗留在旁,高大楠木掩映深邃(缺字)。
空旷廊庑面向青翠石壁,高危栈道横跨(缺字)之间。
登上绝顶铺开平坦坐席,遥望远峰(缺字)之态。
(缺字)仿佛俯身可触星斗,衣襟袖袂(缺字)飘然。
(缺字)春雨膏泽浸润透彻,(缺字)令人迷醉忘返。
岭上猿啼回荡山谷之中。
注释
森:形容树木茂密阴冷貌。
澄江:清澈的江水。
朱槛:红色的栏杆,代指寺观建筑。
修架:长而高的桥梁或栈道结构。
逗:停留、萦绕之意。
高楠:高大的楠木。
邃:深远、幽深。
虚廊:空寂幽静的长廊。
危栈:高而险峻的栈道。
绝顶:山的最高处。
春膏:春天的雨水或润泽之气。
浃:湿透、遍及。
襟袂:衣襟和衣袖,代指人的衣着风度。
赏析
此诗虽多阙文,然残存句式工整对仗,尽显宋人山水诗清峭瘦硬之风。诗人以移步换景之法,从门径寒柏写至绝顶星斗,空间层次由低到高、由近及远。“澄江朱槛北,晚照碧岩”色彩明丽,“虚廊面青壁,危栈跨”气势险峻,刚柔相济。尾联猿声入谷,以动衬静,更添空山幽寂之感。全篇借景抒怀,于登临览胜中寄托超然物外、涤荡尘襟的高逸情致,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。