提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阮逸与范仲淹、章推官同游承天寺竹阁时所作,描绘秋日登阁所见的清幽景致,抒发超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀与高雅志趣。
译文
翠竹与寒石相互依偎,云窗在拂晓时分一同敞开。
闲散之身正往世俗之外走去,幽深意趣于宁静之中自然生发。
风吹笋壳坠落发出声响,日影移动渐渐照上青苔。
徘徊流连直至秋夜更深,等待明月升起时露水已盈满酒杯。
注释
方外:指世俗礼法之外,多指僧道隐居或超脱尘世之境。
箨:竹笋外层包裹的皮壳,俗称笋壳。
移阴:指日光移动导致阴影位置变化,暗示时间流逝。
迟留:徘徊不忍离去,形容留恋景致。
赏析
全诗以清冷幽寂为基调,通过竹石、云窗、风箨、苔阴等意象构建出远离尘嚣的禅意空间。颔联“闲身方外去,幽意静中来”对仗工稳,直抒胸臆,将身心超脱与意境生成融为一体,堪称点睛之笔。颈联以动衬静,坠响与移阴细腻刻画出时光流转中的空灵之美。尾联待月露盈杯,既写实景又寓深情,展现诗人沉浸自然、物我两忘的高洁情怀,语言清雅含蓄,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。