提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张肃送别僧人归返护国寺之作。诗中赞颂僧人不慕名利、辞谢御赐荣宠而回归山林的高洁品格,寄托了诗人对真修之士的敬仰与美好祝愿。
译文
前往拜谒君王恰逢太平盛世,
圣明君主格外推崇南宗禅能。
您不关涉名利才是真正的开悟之士,
毅然返回林泉深处陪伴山野僧侣。
皇帝赏赐的白金被视为多余之物,
只身回归青翠山峦手拄枯藤杖。
想必等到抵达天台山之日,
斋堂焚香礼佛时定有慧灯长明。
注释
谒:拜见,进见尊长或君主
南能:指禅宗六祖惠能,代指南宗禅法
开士:菩萨的别称,此处指修行有成的高僧
长物:多余的东西,典出《世说新语》
青嶂:青翠如屏障的山峰
枯藤:指僧人所用的藤制手杖
天台:天台山,佛教名山,代指修行圣地
斋炷:斋戒焚香
檀烟:檀香燃烧时的烟雾
赏析
此诗以对比手法凸显僧人风骨。颔联“不关名利”与“却返林泉”形成价值取舍的鲜明对照,颈联更以“御赐白金为长物”这一惊人之语,将世俗荣宠置于修行之下,极具张力。“身归青嶂策枯藤”勾勒出孤高清绝的行脚形象,画面感极强。尾联由实入虚,以“定有灯”作结,既是对僧人抵达圣地的确信,亦象征佛法慧光不灭。全诗语言质朴而意蕴深远,在送别题材中独标禅悦之境,体现了宋诗理趣与情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。