提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程戡送别王钤辖赴任之作,赞颂其不畏蜀道艰险、惠爱百姓的政绩,并寄寓对其入朝扈从君王的美好祝愿。
译文
归去的车马翩翩而行,前路遥远漫长,
遥望天涯尽头,只见郁郁葱葱的祥瑞佳气。
剑阁栈道艰险崎岖,绵延三千里之遥,
您在刀州施以仁爱恩惠,造福了十万百姓人家。
在龙尾道旁瞻仰天子如日般的圣德光彩,
于鹿头关外告别了蜀地美好的春日芳华。
将来在金明池畔随侍皇帝巡游之时,
便不必再追忆连年在浣花溪泛舟游乐的旧事了。
注释
钤辖:宋代武官名,掌管一路或一州军政事务
赊:遥远
鬰葱:形容草木茂盛,亦喻帝王之气或祥瑞之象
剑阁:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀险要通道
刀州:益州(今成都)之别称,因字形似刀而得名
龙尾道:唐代长安大明宫含元殿前的坡道,此处借指朝廷宫阙
鹿头关:古关隘名,在今四川德阳北,为出入蜀地要冲
金明:即金明池,北宋东京皇家园林,常为君臣游宴之所
宸游:帝王的巡游
浣花:浣花溪,在成都西郊,代指蜀地闲适生活
赏析
本诗对仗工稳,气象宏阔。颔联“艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家”以数字对举,将蜀道之险与惠民之广形成强烈张力,高度概括了王公治蜀功绩,堪称名句。颈联由蜀地转写京师,时空转换自然流畅。全诗既赞颂友人勤政爱民之德,又以金明扈从的荣耀前景宽慰其离蜀之情,格调庄重典雅,体现了宋代士大夫送别诗重事功、尚理致的审美特征,情感真挚而不流于感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。