提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释证悟针对苏轼参禅诗所作的回应偈语，借山水声色之喻，点破执着文字名相的局限，体现禅宗不立文字、直指本心的宗旨。
译文
东坡居士实在是太多话了，
总想透过声音与色相来证悟法身。
若把溪水当作声、山峦当作物色，
那没有山水之时岂不更令人发愁？
注释
饶舌：多言，此处指苏轼以诗文谈禅过于繁复
声色：佛教术语，指耳闻之声与眼见之色等感官对象
关中：此指感官境界之中，非地理关隘
透身：穿透表象以证悟清净法身
愁人：使人困惑烦恼，暗指执相则失本心
赏析
此偈以机锋对答展现禅宗特色。首句“太饶舌”看似调侃苏轼，实则点出语言文字障道之弊。后两句巧用归谬法，若将山水等同于声色实相，则无山水时真理何在？深刻揭示“离相”方能见性的禅理。全诗语言浅白而意蕴深邃，以反问收束，既是对东坡居士的善意提撕，也彰显了宋代禅林活泼峻烈的宗风，体现了禅诗说理不落窠臼的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。