提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨濬送别友人刘散员时所作,借赋陈思王曹植诗意,以明月高楼之景寄托离愁别绪与怀古幽情。
译文
高楼是多么华美绮丽,皎洁的月光又流淌着清辉。
层层轩窗望不到尽头,想要揽取余晖又怎能盈满。
镜中光华正对着窗户映照,帘钩的影子隔着帘幕生出。
迎面的愁绪不同于尊中美酒,面对此景实在难以承受深情。
注释
绮:华丽美好。
素月:皎洁的月亮。
重轩:层叠的窗户或栏杆。
讵:岂,怎么。
镜华:指如镜般明亮的月光。
逆愁:迎面而来的愁绪。
尊酒:酒杯中的酒。
难为情:情感难以自持,不胜其情。
赏析
本诗承袭曹植《七哀诗》明月高楼意象,以绮丽之景反衬深沉离愁。首联写楼月交辉,奠定清冷基调;颔联“望不极”“揽讵盈”以空间无尽与光影难掇,暗喻别情绵邈、欢聚难期。颈联转写室内镜华钩影,细腻勾勒孤寂氛围。尾联直抒胸臆,将“逆愁”与“尊酒”对举,言愁非酒能解,点明送别主旨。全诗情景交融,辞采清雅而情意深婉,得建安遗韵而又具唐音特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。