提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张之才咏怀之作,描绘城隅荒僻小园的清幽景致与闲居生活,借典明志,表达不慕农事、唯喜著书的文人雅趣与淡泊心境。
译文
城墙角落这片荒凉偏僻的地方,
却也潇洒自在、清净空明。
素来享有山林泉石之乐,
闲适如同居住在郊野一般。
小园中春光自然美好,
幽深小径上访客稀少。
我不学樊迟那样请求学习种庄稼,
只愿像虞卿一样欢喜于著书立说。
注释
城隅:城墙的角落或边缘地带。
清虚:清净虚无,指心境或环境的恬淡空明。
林泉乐:指隐居山林、亲近自然的乐趣。
幽迳:幽深僻静的小路。
樊迟稼:典出《论语》,樊迟请学稼被孔子斥为小人,此处反用其意表明志趣不在农耕。
虞卿:战国策士,晚年穷困著书,后世常以之代指安贫乐道、专心著述的文人。
赏析
全诗语言质朴清雅,以“荒僻”起笔却转出“潇洒清虚”之境,形成张力。颔联直抒林泉之乐,颈联以“春自好”“客来疏”勾勒静谧自足的园居图景,情景交融。尾联巧用樊迟、虞卿二典,一否一肯,鲜明托出不务农桑、唯重著述的文人志向。诗中既有对世俗功利的疏离,又饱含对精神家园的坚守,展现了宋代士大夫淡泊名利、崇尚学问的典型人格风貌,意境悠远而志趣高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。