提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐德棻在庶子宅冬日宴集时所作,属分韵赋诗。作品记述了文人雅士聚会赏景、饮酒赋诗的闲适情景,展现了初唐士大夫放旷山水、流连文酒的高雅情趣与从容心境。
译文
在高门显贵之家姑且举行宴赏,众多英才在此欢聚相逢。
抒发着放达旷远的山水情怀,留恋沉醉于诗文美酒的意趣。
傍晚的烟霭从林间兰草上升起,经霜的枝条使庭院树木凋零。
夕阳余晖虽然已经西斜倾落,幸而归去的车驾还能暂且停留。
注释
高门:指显贵之家,此处代指庶子宅邸。
聊:姑且,暂且。
群英:指参与宴集的众多才俊名士。
放旷:放纵旷达,不拘礼俗。
留连:留恋不舍,沉浸其中。
文酒:指吟诗与饮酒,代指文人雅集活动。
夕烟:傍晚时分林间升起的雾气。
殒:陨落,凋残,此处指霜打枝叶零落。
落景:指夕阳余晖。
归轩:归去的车马。
驻:停留,驻足。
赏析
此诗语言清雅质朴,对仗工整而不失自然流转之气。前四句直抒胸臆,点明宴集之盛与文人放旷山水、寄情诗酒的雅趣;后四句转入写景叙事,以“夕烟”“霜枝”勾勒冬日暮色萧瑟之美,反衬出宾主尽欢、不忍遽归的深情。“落景虽已倾,归轩幸能驻”一句尤为精妙,将时光流逝的怅惘转化为对当下相聚的珍重,情感含蓄蕴藉,体现了初唐宫廷应制诗向清新雅致风格过渡的艺术特色,兼具纪实性与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。