提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李会所作残句,借景抒情,以金沙滩上成双的㶉𫛶反衬自身孤寂,表达对分司御史友人的深切期盼与思念之情。
译文
金沙滩上栖息着成双成对的㶉𫛶鸟,
它们怎肯为了我这分司御史而飞来相伴呢?
注释
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常雌雄相随,象征恩爱或伴侣
分司御史:宋代官职,指在陪都或地方分管事务的监察官员,此处为诗人自指
肯:岂肯,哪里愿意,表反问语气
赏析
此联以乐景写哀情,艺术手法精妙。金沙滩上㶉𫛶成双,本是和谐美好之景,诗人却以“肯为……来”的反问句式,将自然物象与自身处境对照,凸显出宦游漂泊中的孤独寂寞。鸟犹有伴,人却独居,连水鸟都不愿为分司御史驻足,更显仕途冷落与知音难觅的怅惘。语言含蓄婉转,情感深沉内敛,短短两句便勾勒出宋代士大夫特有的清雅愁绪,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。