提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧子兰借乐府旧题咏叹长城戍卒之苦,以水浸征骨、冤魂难洗的凄厉意象,控诉战争残酷,寄托对亡者的深切悲悯与反战情怀。
译文
远行之人来到长城脚下,在长城边的泉窟中饮马。
马儿嘶鸣时闻到水中有腥气,只因泉水浸泡着戍边将士的骸骨。
这哪里还是清澈的流泉,终究再也无法发出悦耳的潺湲之声。
泉水只能洗净白骨上的泥土,却洗不去深藏骨中的冤屈。
倘若白骨能像流水一样归返,四海的亡魂便都能回到故乡。
泉水徒然流淌着呜咽悲声,那声音里仿佛含着诉说不尽的言语。
注释
饮马:给马喝水,此处指在泉窟边让马饮水。
窟:泉眼,水穴。
腥:血腥气,暗示水中浸有尸骨。
征人:出征戍边的士卒。
潺湲:水流缓慢而悦耳的声音。
冤:冤屈,指非正常死亡带来的悲愤与不甘。
还魂:灵魂返回故土,喻指死者得以安息归乡。
呜咽:形容水流声如人低声哭泣。
赏析
此诗以“水腥”“征骨”构建触目惊心的意象群,将自然之泉转化为承载历史苦难的象征载体。“洗尽骨上土,不洗骨中冤”一句对仗工稳而意蕴沉痛,以物理可洗与精神难涤的强烈对比,揭示战争创伤的不可逆性。末联拟水声为冤魂泣诉,使无情之物具人格化悲情,余韵苍凉。全诗语言质朴而情感浓烈,突破传统边塞诗的雄浑格调,以佛家悲悯视角直面生死冤苦,在唐代乐府诗中独树一帜,彰显出深沉的人道关怀与反战意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。