提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代隐士苏云卿婉拒张浚征召之作。诗人于蔬圃壁间题诗,表明自己久已习惯田园生活,不愿以富贵玷污清节,彰显高洁志向与淡泊名利的人生态度。
译文
离别尘世多年,早已另有一番清风气象,
谁能料到山野之名竟传到了皇帝耳中。
世间自有热衷追求荣华富贵之人,
切莫用世俗富贵来玷污我苏某的清白。
注释
风:指风度、气节或生活境况
帝聪:皇帝的听闻,指名声上达天听
时人:当世之人,世俗之辈
污:玷污,使蒙受不洁
苏公:诗人自称,含自重自珍之意
赏析
此诗语言质朴而意蕴刚劲,以“一番风”自喻隐逸之志,与“富贵”形成鲜明对照。末句“莫将富贵污苏公”掷地有声,将富贵视为可玷污人格之物,反衬出诗人对精神洁净的极致坚守。全诗不事雕琢却气骨凛然,既是对权贵征召的委婉回绝,更是独立人格的庄严宣言,体现了宋代隐士文化中重道轻禄、守节不屈的精神特质,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。