提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人沈大廉途经岳阳时所作,借潇湘月色与巫峡云雨之景,缅怀贾谊、屈原两位先贤,抒发对忠臣遭贬的深切同情与历史悲慨。
译文
夜晚与潇湘的明月相伴,
清晨又连接着巫峡的云霞。
迷蒙烟霭似在为贾太傅忧愁,
凄冷雨滴如同替屈平君哭泣。
注释
潇湘:指湖南境内湘江流域,代指岳阳一带山水
巫峡:长江三峡之一,此处泛指楚地山川气象
贾太傅:即西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅
屈平君:即战国楚国诗人屈原,名平字原
赏析
此诗以景起兴,首联“夜共”“朝连”勾勒出岳阳地处楚湘要冲的时空纵深感,气象开阔。后联转入抒情,巧用拟人手法,将自然界的烟雨赋予人的情感,“愁”“泣”二字既写实景之凄迷,又暗合贾谊、屈原被贬流放的悲愤命运。全诗情景交融,借古喻今,在简练二十字中浓缩了深沉的历史凭吊之意,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。