提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代万世延所作残句,以筑山掘井为喻,阐发持之以恒、功不唐捐的治学与修身哲理,语言凝练而意蕴深远。
译文
切莫因只差一筐土而放弃堆山,
终究要让掘井之功直达泉源。
注释
篑:盛土的竹筐,此处指筑山最后一筐土
亏:缺少、差欠
及:达到、触及
泉:地下泉水,喻指事物的根本或最终目标
赏析
此联巧用《尚书》“为山九仞,功亏一篑”与《孟子》“掘井九轫而不及泉”两处典故,反其意而用之,将否定式警示转为肯定式勉励。对仗工稳,“莫放”与“终教”形成意志上的张力,既戒半途而废,又期必达究竟。全句无一字言理而理自现,以具体劳作喻抽象修为,体现了宋诗尚理而不失形象的艺术特色,堪称格言警句中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。