提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范同游镇江焦山所作七律,借东汉隐士严光典故,抒发对隐逸高风的仰慕与自身仕途功名的愧疚,寄托超脱尘俗、向往清净自然的情怀。
译文
客星为何要冒犯帝王的居所,
反倒不如焦君安然卧于草庐之中。
万千树木遮蔽山体难以寻觅古寺,
百川奔流入海此处便是归墟。
浮沉不定的心事唯有与鸥鸟结盟,
谈及进谏建功的功名实在愧对江中鲥鱼。
唯独喜爱烟波散去后初晴的景致,
连一丝微云也不许玷污这清朗虚空。
注释
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏称客星犯御座
宸居:帝王居所,代指朝廷或皇帝
焦君:指东汉隐士焦光,相传隐居焦山,山因而得名
归墟:传说中海水汇聚的无底深渊,喻指大海归宿
盟鸥鸟:与鸥鸟结盟,喻指忘却机心、归隐自然
献替:进献良策、废除弊政,代指臣子辅佐君王的功业
䱥鱼:即鲥鱼,焦山一带特产,此处借指江中自在之物
霁景:雨雪或云雾散尽后的晴朗景色
滓:污染、玷污
清虚:清澈空明的境界,既指天空也喻心境
赏析
此诗用典精切,以严光“客星犯座”反衬焦光“卧草庐”之安,凸显隐逸胜于仕宦的主旨。颔联写景雄阔,“万树遮山”显幽深,“百川归墟”见浩渺,暗合诗人胸襟。颈联以“盟鸥鸟”与“愧䱥鱼”对举,将归隐之志与仕途之惭交织,情感真挚沉郁。尾联转写霁景清虚,以景结情,象征涤尽尘虑的高洁心境。全诗情景理交融,语言清雅而意蕴深远,展现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。