提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南朝齐诗人王融拟乐府旧题所作，非唐代作品。借闺中思妇口吻，以香炉、明烛为喻，抒写丈夫远行后独守空房的孤寂与绵长相思之苦。
译文
自从你离家远行之后，
金炉中的熏香便不再点燃。
思念你的心情恰似那明亮的蜡烛，
整夜徒然地煎熬着自己。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
金炉：精美的金属香炉
不然：不燃，指停止焚香
当：如同，好比
终宵：整夜
空自煎：白白地自我煎熬，既指烛芯燃烧，亦喻内心痛苦
赏析
此诗巧用比兴手法，将抽象相思具象化。前两句以“金炉香不然”暗示无心妆饰、百无聊赖的慵懒心境；后两句以“明烛”喻相思，既取其光明彻夜不息之态，又借烛芯受火煎熬之形，双关思妇身心俱焚的痛苦。“空自煎”三字尤为沉痛，道尽相思无望、徒劳自伤的悲剧感。全语言简意深，意象贴切，在同类拟作中别具一格，展现了南朝文人诗清丽婉转的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。