提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋靖康之变后,借上元节哀景痛陈国破君俘、朝廷无能之悲,抒发对中兴无望的愤懑与对复国的期盼。
译文
上元佳节愁云笼罩九重宫阙,悲凉的胡笳在落日腥风中呜咽。
天子车驾被迫停驻于荒野草莽,金人却在葡萄宫中歌舞狂欢。
百姓被搜刮尽首饰以充贡赋,如竭泽而渔般榨干民脂民膏。
圣主忧民而百姓更加忧愁,金人骄横亵渎上天却未降怒。
回想当初艰难传承帝位,父老都说新君仁德似仁宗。
元年二月虽订立城下之盟,却未见名臣再现嘉祐盛世。
今年哀痛更深尘蒙社稷,文武百官夹道辞别被掳君王。
真龙天子如今困卧深渊,怎能长久受困于蛟蛇之辈手中。
朝廷中兴缺乏栋梁柱石,仅靠琐碎小事彰显帝王之力。
贤才如毛遂不得脱颖而出,远愧于赵国卑微的厮养卒。
今日君王被掳归期无望,满城百姓回首悲歌啼哭。
终会有万民山呼震动天地,家家焚香祈愿君王归来。
金人莫要沉溺享乐忘形,不见那月亮常在东北角亏缺吗?
注释
六龙:代指天子车驾。
孽胡:对金人的蔑称。
蒲萄宫:汉宫名,此处借指金人占据的宫殿。
编户:指普通百姓。
宝赂:指向金人缴纳的财物贡品。
大宝:指帝位。
仁庙:指宋仁宗赵祯。
嘉祐:宋仁宗年号,代指治世。
九渊:极深之水,喻指君王被囚禁的绝境。
柱石:比喻担当国家重任的大臣。
薄物细故:微小琐碎之事。
毛遂:战国赵国门客,喻指未被重用的贤才。
厮养卒:供役使的仆隶,此处反衬朝廷用人不如古人。
天衣:指天子服饰,代指君王。
赏析
全诗以乐景写哀,开篇即以“愁云”“腥风”奠定沉郁基调,通过今昔对比与典故运用,深刻揭露靖康之难后的政治腐败与民生疾苦。“神龙今在九渊卧”以龙困浅滩喻徽钦二帝被俘,意象悲壮;“毛遂不得处囊中”直斥朝廷乏才,愤慨深切。结句“夕月常亏东北角”以天象隐喻金人盛极必衰,于绝望中寄寓复国信念,体现了宋诗议论化特征与深沉的家国情怀,情感跌宕,笔力苍劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。