提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代画家萧照游历范萝山时所作,描绘了山水胜景与道教传说交融的画面,展现了诗人对自然美景的沉醉及对仙踪逸事的追慕之情。
译文
藤萝苍翠、松柏青葱,环绕护卫着佛道宝幢,
浩渺烟波绵延万里,仿佛在送别疾驰的轻舟。
昔日真人曾在此地留下吹箫引凤的传说,
如今那悠扬箫声似乎都化作明丽晚霞,映照在暮色江面之上。
注释
宝幢:佛教或道教中装饰华丽的经幡、旗柱,此处代指山中寺观建筑。
飞艭:行驶迅疾的小船,“艭”同“舡”,泛指船只。
真人:道教中对得道成仙者的尊称,此处指传说中于范萝山吹箫的仙人。
明霞:色彩鲜明绚丽的云霞。
赏析
全诗情景交融,虚实相生。首联以“萝翠松青”勾勒山林幽邃之色,以“烟波万里”拓展江天辽阔之境,动静结合,气象宏阔。“护”与“送”二字赋予自然景物以灵性,暗合游踪。后二句由景入典,将真人吹箫的缥缈传说与眼前晚江明霞巧妙叠合,使历史遗韵化为可视可感的绚丽光影。结句意境空灵悠远,既是对仙踪的追忆,亦寄托了诗人超脱尘俗、向往高洁的精神追求,体现了宋人山水诗中特有的理趣与画意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。