诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题遗直轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代余淳礼题咏苏轼、苏辙贬谪遗迹之作,借遗直轩重修与画像之事,慨叹二苏生前遭忌、身后受尊的世事变迁,赞颂其兄弟情深与不朽风骨。

译文

苏轼苏辙文采如仙,一同被贬到百蛮荒远之地。 当时有乡野老翁,搭起茅屋供他们暂住栖身。 此后三十年来,世人闻其名便掩耳不愿听闻。 天道终究胜过人意,如今稍得后人整理修缮。 高官显贵寻访残篇断简,衙役小吏也珍藏其旧物。 破败屋舍得以重修,世事变故竟是这样翻转。 开启轩窗悬挂遗像,神情威严仿佛仍有生气。 只恨那封德彝之辈,没能见到二苏盛名之时便已死去。 兄弟二人对床夜雨而眠,这份情意举世无双。 倘若他们在仙境重逢,定会笑看人间这般好事。

注释

二苏:指苏轼、苏辙兄弟 翰墨仙:形容诗文书法超凡脱俗如仙人 百蛮:泛指南方偏远荒僻的贬谪之地 田舍翁:乡野农夫或隐士 行李:此处指行旅暂居之所 迩来:近来,自此以后 天定能胜人:谓天道公正终能扭转人为的迫害 台隶:官府差役、低级吏员 敝屣:破旧鞋子,喻指二苏生前被弃置的遗物 凛凛:令人敬畏的样子 封德彝:唐初大臣,曾诋毁贤良,此处代指当年排挤二苏的政敌 骑鲸:典故指李白骑鲸升仙,此处喻指二苏死后超脱尘世

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,将二苏生前“闻名辄掩耳”与身后“公卿寻断编”对照,凸显世态炎凉与天道昭彰。诗中“凛凛有生气”既写画像传神,更赞精神不灭;“兄弟对床眠”化用夜雨对床典故,深情讴歌手足至情。结句以浪漫想象收束,谓二苏泉下相逢当笑慰平生,哀而不伤,格调高远。语言质朴而意蕴深沉,于叙事中寄寓褒贬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余淳礼的其他作品