提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁复一侍坐玉霄亭,值新月初上、凉风习习,佐以丹荔美酒,景物清嘉,遂赋诗呈知府丈,记良辰雅集之乐与超逸情怀。
译文
夜色清凉之时来到这玉霄亭中,
挥袖起舞、掀髯畅谈的雅兴有几人相同?
杯中竹叶青酒曾浮起满斟的大白,
新喜的是刚擘开绛囊中轻红的荔枝。
怎忍心骤然舍弃这层层叠叠的清风,
也不觉得苦苦挽留那一弯如弓的新月有何难处。
咫尺之外的玉峰应当依然安好,
真想招引仙人鸾驾从空蒙云雾中降临。
注释
玉霄亭:亭名,当为当地名胜或官署园林建筑。
舞袂掀髯:形容宴饮时兴致高昂、不拘形迹的样子。
竹叶:指竹叶青酒,古代名酒之一。
浮大白:罚酒或满饮一大杯酒。
绛囊:红色丝袋,此处喻指荔枝外壳。
擘轻红:掰开浅红色的荔枝果肉。
遽舍:匆忙舍弃。
月一弓:形容新月弯曲如弓。
只尺:同“咫尺”,极言距离之近。
鸾驭:仙人所乘的鸾车,代指神仙或高士。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅而不失豪放。颔联“竹叶旧曾浮大白,绛囊新喜擘轻红”对仗工稳,色彩鲜明,将美酒与荔枝的感官享受写得淋漓尽致,尽显宴集之乐。颈联以拟人手法写风月,表达对自然美景的眷恋与不舍,情致婉转。尾联由实入虚,借玉峰、鸾驭寄托超尘脱俗之思,使全诗意境由人间雅趣升华为仙家遐想,体现了宋人诗中常见的理趣与逸格,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。