提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴秉信临终前自述心志之作,以叩棺明志的形式表达对尘世的厌离与对西方净土的向往,是宋代居士佛教信仰与生死观的典型文学呈现。
译文
信叟啊,归去吧,归去吧!
三界之中没有安宁,不可再居住停留。
西方极乐净土有莲花化生之胎,
我愿往生彼国,归去来兮。
注释
信叟:作者吴秉信的自称,叟为老年男子通称
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,此处指舍离尘世、往生净土
三界:佛教术语,指欲界、色界、无色界,泛指轮回生死的世界
莲胎:指往生西方极乐世界后于莲花中化生的果报之身
赏析
全诗语言质朴直白,不事雕琢,却饱含真挚笃定的宗教情感。诗人以“叩棺”这一极具仪式感的举动配合歌吟,将死亡转化为主动的精神归宿。“三界无安不可住”直陈对娑婆世界的彻底厌离,“愿去来”三字则凝聚了毕生修行的终极期盼。诗中反复咏叹“归去来”,既承袭陶渊明归隐田园的文学传统,又赋予其净土往生的宗教新意,展现了宋代士人融合儒释、坦然面对生死的独特精神风貌与超越情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。