提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代罗大全残诗,以奇崛想象抒发济世情怀。诗人愿引江水化作甘霖润泽东州,体现了宋代文人关切民生、渴望造福一方的仁者襟怀与浪漫诗思。
译文
希望能挽住那澄澈如玻璃般的江水,
让它化作充沛的甘霖,降落在东州大地之上。
注释
玻瓈江:形容江水清澈透明如玻璃,亦可能为特定水域美称
霈:大雨,此处作动词用,指降下充沛雨水
东州:泛指东方州郡或诗人所关怀的具体地域
挽:牵引、拉住,此处含主动掌控自然之力意
赏析
此联虽仅两句,却气象宏阔,想象奇绝。诗人以“挽”字赋予主体驾驭自然的豪情,将澄澈江水转化为救旱甘霖,化静态景物为动态恩泽,构思新颖脱俗。“玻瓈江”喻水之清冽纯净,暗合仁政清明之理想;“霈作东州雨”则直抒济世安民之愿,情感真挚深沉。全句融浪漫主义手法与现实关怀于一体,语言凝练而意境高远,展现了宋诗中少见的雄奇气韵与悲悯情怀,堪称断句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。