提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代王昭宇残篇,虽仅存两句,却生动勾勒出友人游罢分别、相约互述见闻的情景,展现了宋人雅集出游后意犹未尽的风致与情谊。
译文
明日在山北山南的道路上分别之后,
我们各自遇到友人时,都要谈起这次美好的游览经历。
注释
明朝:明日,第二天。
胜游:美好的游览,指令人愉悦的游赏活动。
话:谈论,讲述。
赏析
此联以平实语言写离别后的心理预期,不诉离愁而情意自见。“各自逢人话胜游”一句尤为精妙,将别后思念转化为对共同美好记忆的分享欲,侧面烘托出此次游赏之尽兴与同游者志趣相投。诗人避开传统送别诗的感伤套路,以未来视角回望当下,使短暂的欢聚获得时间上的延展。这种轻快明朗的笔调,体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向,于寻常话语中寄托深厚友情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。