提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章杰途经防风庙,见神像雄伟而心生疑窦。诗人借古史辨析大禹诛杀防风氏之公案,融叙事、议论与考据于一体,探讨礼法与人情,体现宋诗以理入诗的典型特色。
译文
停船于山水环绕的县邑,骑马来到东南角落。
正值湿热暑气到来,出城郊野乘凉散心。
晓月唤醒了沉睡的梦魂,微风轻轻吹动衣襟。
空气清新身体自然轻快,纵马驰骋在平坦大道。
忽然远离了喧嚣尘世,平野上沟渠分流碧水。
突兀看见一座宏大殿堂,解下马鞍试着快步走入。
这里祭祀的唯有防风氏,庙宇形制堪比王侯居所。
盘盂中残留着祭品椒糈,鼪鼯惆怅地在殿内奔走。
神像塑造得并不丰硕,怎能说其骨节能装满一车?
旁边配祀两位小君,宥坐之位还有五位男子。
年长者黝黑威武,年少者俊美娴雅。
身上都披着甲胄,手中都拿着殳戟。
两旁侍立着众多鬼卒,昂着头争相瞪视。
我想询问其中缘由,遗民中有谁能应答?
整理衣冠站在廊庑之下,急忙询问那淫祀的巫祝。
巫祝掰着手指为我陈述,言辞荒诞又迂阔。
我听说夏后氏大禹,治理水患实在勤勉劳苦。
平息了洪水大患,巡狩遍及中原各地。
在会稽山考订制度,确立轨物展示宏图。
戴着冕弁拱卫宝座,玉帛罗列在庭院台阶。
群臣一同奔走奏事,臣子职分当竭诚献纳。
如同波涛朝拜大海,浩浩荡荡川流汇聚。
当时唯独这位诸侯,迟到而来步履迟疑。
天子赫然震怒,下令用斧钺公开诛杀。
此后过了千年,吴越两国相互吞并屠杀。
山体崩塌露出巨大骨骸,看到的人都惊呼不已。
使者乘车访问上国,撤去祭品咨询真儒。
先圣孔子为之辩说,门人将其记载于书中。
我愚钝生于三代之末,又历经千载岁月。
管中窥豹偶生疑虑,鄙陋胸怀想要略微抒发。
王者制度重视述职,朝会期限确实难以逾越。
但山川路途或有淹滞阻隔,车马奔驰也有快慢之分。
推诚相待不应预设欺诈,大度之人宜包容污浊。
尉佗怠慢朝贡,汉廷才剖符封爵加以安抚。
刘濞声称有病,朝廷赐予几杖优待勾吴。
何况在先王时代,宪令期望简明诚信。
贬爵与削地,惩罚轻重应有差别。
等到三次不朝见,六军才开始征讨诛锄。
仅仅因为迟到之罪,何至于砍断头颅?
大禹文命教化四海,恭敬德行垂范典谟。
班师远征格苗,下车时还亲自为罪人哭泣。
为何独对汪芒氏,竟忍心施加金斧极刑?
我看这方土地,如环般尽是崎岖山路。
左边地形小如玉玦,众多水流又萦回曲折。
想来那漆姓君主,世代居住在封禺之地。
凭借险阻地势固守,勇猛强悍源于魁梧身躯。
像老虎一样远望京邑,如狼般贪婪生出觊觎之心。
天子清道来到海滨,神兵护卫着龙舆。
他势穷力屈,只好铺草席自行拘囚请罪。
士师执行常刑,明确惩罚岂能逃避?
奇怪啊他那雄伟姿态,倚仗此反而丧失了躯体。
羿和奡不得善终,此人大概是他们的同类。
犀角象牙包裹万端,最终也被剁成肉酱。
长狄正是此类风俗,伯也就像侨如一样。
咽喉被富父舂击,头颅被子驹埋葬。
各国将其剿灭殆尽,鄋瞒没有留下遗孤。
这些事足以证明,这个道理想必不虚。
孔子作《春秋》,近世详记远古则疏略。
隐晦威严之事已简略,此处记载姓氏之初。
繁简依据旧史,存疑征信戒除过分诬妄。
有人讥讽他陷于刑戮,尸祝真是谄媚阿谀。
回答说不可轻易议论,礼制中自有楷模存在。
黄能遭遇急死,祀典难道舍弃它吗?
诸侯虽触犯天宪,但私恩曾沾润百姓。
束手赴棘水就刑,不必烦劳动用戈矛。
一国实受其恩赐,重恩谁敢辜负?
春秋两季进献苹藻,怀抱祭品吹奏笙竽。
享受血食庇护此地,永世终究不会改变。
注释
弭楫:停船靠岸。
溽暑:潮湿闷热的天气。
轻飔:微风。
酾:疏导,分流。
椒糈:拌有花椒的精米,古代祭祀用品。
鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,泛指庙中野兽。
专车:指骨节极大,可装满一车,典出《国语》载防风氏骨节专车。
予殳:古代兵器名。
睢盱:张目仰视貌。
诹:询问。
袪服:整理衣袖服饰,表示恭敬。
淫巫:指不合正礼的巫祝。
夏后氏:指大禹。
戢:止息,平定。
轨物:法度与器用。
趦趄:行走困难、迟疑不前貌。
萧斧:古代刑具,喻严厉诛杀。
禩:同“祀”,年。
使轺:使者乘坐的轻便马车。
彻俎:撤去祭品,表示郑重请教。
三季:指夏商周三代末期。
摅:抒发。
洿:低洼积水处,喻缺点或过失。
尉佗:南越王赵佗,汉初曾自立,后归顺。
刘濞:西汉吴王,曾称病不朝,文帝赐几杖以示优容。
矧:况且。
简孚:简明而令人信服。
鉏:同“锄”,铲除。
文命:大禹之名。
格苗:征讨三苗。
泣辠:为罪人哭泣,示仁德。
汪芒氏:防风氏的部族名称。
金𫓧:金属斧钺,指死刑。
漆姓:防风氏之姓。
封禺:山名,在今浙江德清,相传防风氏所居。
席藁:铺草席,古人请罪之礼。
士师:掌管刑狱的官员。
羿奡:后羿与寒浞之子奡,皆以勇力著称而不得善终。
醢葅:剁成肉酱,古代酷刑。
长狄:古代北方部族,以身材高大著称。
侨如:长狄首领名。
富父:鲁国勇士,曾击杀侨如。
子驹:鲁国大夫,埋侨如之首。
鄋瞒:长狄的一支。
廤:同“籍”,记载。
厚诬:过分歪曲事实。
黄能:传说中被诛杀的怪物,一说即鲧死后所化。
棘水:地名,相传防风氏就刑之处。
苹藻:水草,代指祭品。
赏析
本诗典型体现宋诗“以议论为诗”的艺术特色。诗人由游览防风庙起兴,从眼前神像与巫祝传言切入,转而援引《史记》《春秋》等史料,层层辩驳大禹诛杀防风氏的合理性。诗中既有“晓月醒魂梦,轻飔动襟裾”的清丽写景,更有对上古刑政的理性思辨,将叙事、考证与抒情熔于一炉。情感上既质疑圣王严刑,又体谅民间感恩立庙之情,体现出宋代士人重理而不废情的思想深度,结构严谨,逻辑缜密,是咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。